盘点:许嵩《庐州月》中所用的文学典故

许嵩一直是小编很钦佩的一位歌手,性格好又有才华,从里到外几乎找不到一丝缺点,他的歌也是不断在转型和深入,代表了他的成长的历程。今天要盘点的则是他早年第一阶段创作的中国风歌曲《庐州月》里面所用到的文学典故,这里也可以看出许嵩的文学功底非常深厚了,知识储备量的强大非当时其他一些流行歌手所能比的,他的歌曲能够脱颖而出是在意料之中的。

首先第一句“儿时凿壁偷了谁家的光”取自凿壁偷光的典故,讲述西汉大文学家匡衡因为家贫,夜晚点不起灯,爱读书的匡衡就凿破了隔壁邻居家的墙壁,接着小洞里的一点点光发奋读书,后来用以夸赞家贫读书刻苦的人。

22c3e9003d5cd233a2e478c590c60662

第二句“宿昔不梳,一苦十年寒窗”出自《乐府诗》中的《子夜歌》中,原诗是:“宿昔不梳头,丝发披两肩。婉伸郎膝上,何处不可怜。”其实原诗是表达爱情的,是说诗中的女子以前从来不把头发梳起来,长长地披在肩上,伸到情郎腿上,那时的她十分美丽可爱。而许嵩在这里借用的意思应该有所改变了,应该是承接上句的意思,是表达勤奋刻苦读书,都顾不得打理头发,就任由它这么长长的披着。

673341db84bd678fc7ee0716615be798

第三句“如今灯下闲读红袖添香”则出自小说《花月痕》第三十一回:“从此绿鬓视草,红袖添香;眷属疑仙,文章华国。”因红袖代指“女子”,整句是指书生在读书学习的时候有温柔可意的女子给他添香磨墨,伴读。后来很多小说也采用了这个意象,“红袖添香”便被固定使用了,许嵩在这里用这个典故是与前两句的刻苦艰难与现在的闲适愉快的读书状态做出一个对比。

b4be6dc735407de402067a271bd32f67

之后的“三月一路烟霞莺飞草长,柳絮纷飞里看见了故乡”则是化用了清代高鼎《村居》里的诗句:“草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。”借此来描写对故乡的想念,故乡儿时的时光是春天的感觉。

接着“桥上的恋人入对出双,桥边红药叹夜太漫长”则是取自宋代词人姜夔的《扬州慢》一词中,原句是:“念桥边红药,年年知为谁生。”红药的寂寞也是词人的寂寞。

8ce8f6c7359adc88511beac98d1d892c

“乌蓬里传来一声离殇”则是取用了《枫桥夜泊》里的愁绪,“叹一句当时只道是寻常”则是化用了纳兰性德的《浣溪沙》:“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 ”这首词其实是纳兰性德在悼念亡妻时有感与李清照与赵明诚夫妻二人之前美好的爱情所作,用在《庐州月》中更加加深了整首歌里对故乡对故乡那个恋人的怀念与追思之情。

所以说为什么许嵩中国风的歌曲的歌词总让人觉得很美呢,就是因为深深扎根于中国的古典文学之中呀!

47ed4b67c7b330aa98cabfff2959a588

来源:一枚小闲鱼

⚠本文仅代表原作者立场,与蒜丁网无关。

发表评论

登录后才能评论